How to wash stockings

  -Strümpfe waschen- 

 I've been wearing stockings for a few weeks now and haven't been wearing thights ever since. But, as with any other garment, they have to be washed. In a way they're not being ruined. I have never put stockings in the washing machine. I always hand-wash them. Recently I saw a movie/documentary about the 1950s (Die Bräuteschule 1958) and they washed stockings in a glass jar. A tiny washing machine :).      

Seit einige Wochen trage ich jetzt Strümpfe. Strumpfhosen  habe ich seitdem gar nicht mehr getragen. Aber, sowie alle Kleidungsstücken, müssen sie gewaschen werden. und zwar so, das sie nicht kaputt gehen. Ich habe Strümpfe noch nie im Waschmachine gewaschen, aber meistens mit Hand.  Letzten habe ich einen Film/Doku gesehen (Die Bräuteschule 1958) und die haben Strümpfe in einem Glas mit Deckel, oder eins zum Wecken.

                                         

All you need is a big glass jar with a lid. Fill it with lukewarm water and add some laundry detergent or shampoo/soap.

Alles was du brauchst ist ein Glas mit Deckel. Fülle es mit warmes Wasser und füge Seife/Shampoo hinzu.

Now take your stockings and fold them gently. Put them into the glass jar and put the lid on the jar.

Nimm deine Strümpfe und falte sie ganz vorsichtig. Lege sie in dem Glas und mach es mit dem Deckel zu.

Shake the jar very well, just for a few minutes. Take off the lid and put the stockings aside.

Schüttele das Glas für einige Minuten. Nimm den Deckel ab und lege die Strümpfe  zur Seite.

As you can see, the water is rather dirty.

Take your stockings and squeeze them out a bit.

'Kneife' das Wasser aus die Strümpfe.

Replace the dirty water in the jar by fresh, clear water and rinse them. If they are still 'soapy', rinse again untill they're not 'soapy' anymore.

Ersetze das schmutzige Wasser durch frisches, klares Wasser und spüle die Strümpfe.

 Let them hang untill they're completely dry. I always 'pull' them into shape when they are still wet.

Lasse sie hangen bis sie komplett trocken sind. Ich ziehe sie immer im Form.

With love,

Jip. ♥

Graduation dress - Part 2

Abschlusskleid- Teil 2

Friday was my last day at school and it was so much fun ! It turned out I was one of the two best students of the class and I also had to play the piano and sing a little. Afterwards, there was a party for both the students and parents with food, drinks and music (although not really my type of music), I had a great evening. But now on to the dress and the rest of the outfit I wore that night, I actually received very much compliments, especially about the dress :

Freitag war mein letzter Schultag, und es war wirklich toll. Ich war eine der zwei Klassenbeste meiner Klasse, auch habe ich Klavier gespielt und gesungen. Nachher gab es ein Feier für Schüler und die Eltern mit Essen, Getränke und Musik. Es war ein wirklich schöner Abend. Aber jetzt zum Kleid, dass ich getragen habe. Ich habe sogar viele Komplimente bekommen :

 

My mother made the dress, I just finished the hem and wore it :). She was sewing while I was in school, because we really ran out of time. She made a red one first, just to make sure if the pattern was allright. We altered it a little bit and added little roses to the neckline.

Meine Mutter hat das Kleid gemacht, ich habe nur den Saum genäht. Sie hat es genäht während ich in der Schule war, da die Zeit recht knapp wurde. Sie hat zuerst ein rotes 'Probekleid' gemacht. Wir haben das Schnittmuster ein wenig geändert und kleine Röschen am Hals befestigt.

 

The bodice of the dress has a high waistband and four darts to create shape in the dress.

Das Vorderteil hat einen  hohen Bund und vier Nähte um das Kleid 'Form' zu geben.

This is what the entire 'bodice' looked like

So sieht das ganze Vorderteil aus.

Here is a close-up from the sleeve.

So sehen die Ärmel aus.

These are the shoes I wore. They were rather expensive and really uncomfortable, but they're really handy My for school when doing fashion shows :).

Diese Schuhe habe ich getragen. Sie waren recht teuer und sehr unbequem. Für meine Schule sind die aber perfekt für Modeshows :).

My mother made this clutch bag last minute, it turned out really well. 

Meine Mutter hat 'in letzter Minute' noch schnell die Tasche hier genäht, es war sehr schön.

I was really happy with my entire oufit. Mama, thank you for sewing this amazing dress and tiny clutch bag :).

with love,

Jip.