Saturday, December 1, 2012

Liebster Blog Award

The lovely Jannie from Vintage Window awarded me with the 'Liebster Blog Award'. Thank you so much ! I have to answer the 11 questions she made for the bloggers she awarded. These are the rules of the award :

Diesmal habe ich es nicht auf Deutsch übersetzt, weil es so viel ist und auch schwer, manche Fragen auf Deutsch zu übersetzen. Nur die  11 Fragen, weil einige Deutsche Bloggern dabei sind -Bitte verbessere die Rechtschreibfehler bevor Ihr es auf eurem Blog postet-. Wenn ihr aber Fragen habt, verfasse einfach einen Kommentar und ich antworte :).

1. Link and follow the blogger who awarded you
2. Blog about the award
3. Give the award to 5 other bloggers - preferably bloggers with less than 200 followers
4. Answer the 11 questions I asked you and create 11 questions to your 5 awarded bloggers

And now I'll answer the 11 questions Jennie made :

1. Have you ever had regrets about wearing vintage & said to yourself: "Enough is enough...!?"

- No, never. I'm even thinking of wearing vintage the rest of my life. It's good for the enviroment and good for me, as it makes me happy while wearing it.

2. What is the dearest vintage item in your possession?

- A pair of 1940s winter boots I bought in Amsterdam a while ago.

3. What do you do put under your shoes when they need new soles?

- New soles :). When the sole is only a bit broken, I try to fix it with contact glue. But when I see they need new soles, I take them to the cobbler right away to get them fixed. I've did the same with the shoes pictured above.

4. Are you the only one in your family, who wear or live vintage?

- Yes, unfortunately I am. But my family does like the fact that I wear vintage.

5. For how long did you wear or live vintage before starting to blog?

- Not so long, perhaps a few weeks. But I feel that the longer I know vintage, the better I want to dress more authentic than I did a year ago. 

6.  Many vintage lovers also seem to be cat lovers – are you fond of cats & if you are why?

- Oh, yes, I just love cats ! They are so cute and you can cuddle them. Unfortunately the black cat 
(Banjer) I once blogged about, walked away and we never saw him again. But we still have his brother to keep us company :).

7.  What season is the best & what is the worst for wearing vintage?

I think all the seaons are good, but in winter you can't wear nylons without freezing and finding vintagew winter shoes and coats is very hard. So I think winter can be the worst season if you can't find a good vintage coat or shoes if you want to look very authentic.

8. Do you make your own vintage style clothing & if you do, please show us some examples!

- I did sew some dresses some time ago, but I want to start all over with sewing and start with the very basics. I do sew my own seamed stockings and my mother made me a 1940s jacket with a pattern from my 'Goldene Schnitt'- book. But I'll  blog about that very soon.

9. Have you ever persuaded anybody to start wearing vintage – if your have, what was your best argument?

- No, unfortuantely not. Not yet :) 

10.  Does wearing or living vintage also affect the way you speak?

- Ofcourse it does. I often speak with two words, greet people on the street and such. I don't even have to pay attention to it, it just happens.

11. Could you tell us either a joke or a riddle about the vintage lifestyle?

- No, I don't know any jokes or riddles.But please tell me if you know one :).

Now I'll choose 5 other bloggers to pass the award on :

1. Erika at Fun with vintage
2. Swingingcat at Beswingtes Allerlei (a very nice German vintage blog)
3. Presley at Young Vintage Girl
4.  Eleanor at Victory Rolls and Roses
5. Luna at Vintage Tagebuch (both English and German)

Here are the 11 questions you have to answer :

1. How did you discover vintage clothing ?
Wie hast du Vintage entdeckt ?
2. If you could only take one vintage item you own to an abandoned island, what would it be ?
Wenn du nur ein Ding (was vintage ist) nach einem Insel mitnehmen könntest, was würde es dann sein ?
3. Is there a lot of vintage in the city where you live ?
Gibt es viel vintage wo du wohnst ?
4. Did you discover new hobbies or interests after you discovered vintage ?
Hast du neue Hobby's oder Interessen entdeckt nachdem du Vintage entdeckt hast ?
5. For how long have you been wearing  vintage ?
Wie lange trägst du schon Vintage Kleidung ?
6. Are you sometimes afraid ripping seams in old clothing or broken soles of shoes becaus of their age ?
Hast du manchmal Angst das durch das Tragen Vintage Kleidung kaputt geht ? Denke an aufgerissene Nähte bei Kleider oder an Sohlen bei Schuhe.
7. Have you ever worn seamed stockings in winter (despite the temperature) because you thought they were more vintage/prettier than thights ?
Hast du schon Mal im Winter Nylons getragen weil du die schöner fand als Strumpfhosen, obwohl es kalt war ?
8. Do you also adapt vintage to your daily life ?
Verarbeitest du im Alltag noch mehr vintage als nur die Kleidung ?
9. Who is your vintage fashion icon and why ?
Wer is deinen Vorbild wenn es um Vintage Mode geht und weshalb ?
10.Do you have any pets?
Hast du Haustiere ?
11. Why did you start blogging ?
Wann hast du angefangen zu Bloggen ?

Thank you again for awarding me Jannie :).

With Love, Jip.

Saturday, November 17, 2012

Fabulous Fifties - Fabulous Fashion

Yesterday, we went to a exhibition about fashion in the 1950s called 'Fabulous Fifties - Fabulous Fashion' with our school in The Hague, NL. We arrived there at around 11:30 am. We saw many pieces of clothing like dresses, shoes, skirts, underwear, swimwear etc.

Gestern sind wir mit der Klasse nach der Ausstelling 'Fabulous Fifties - Fabulous Fashion' in Den Haag, Holland, gewesen. Wir kamen rund 11:30 an. Wir haben vieles gesehen, Kleider, Unterwäsche, Schuhe, usw.

Although I wear more 1930s/1940s clothing than 1950s, I still like the fashions of that era and I found the whole exhibiotion quite interesting. Unfortunately we stayed only half an our.

Obwohl ich mehr Kleidung aus den 30/40er Jahren trage, mag ich die Mode aus den 50er Jahren noch immer und ich fand die ganze Austellung recht interessant.

 Beautiful evening gowns in pastel colours
Wunderschöne Abendkleider in Pastellfarben

 I'd like to have those swimsuits
Solche Badeanzüge würde ich gerne haben

 Pink dress with bow appliques
Rosafarbendes Kleid mit aufgenähten Schleifen

Evening/Bridal wear
Abendkleider für Mann und Frau. Evetuell auch Hochzeitskleidung

 I'd like to have a pair of each, please !
Bitte einen Paar von alle Schuhe !

 I like the print on this bathing suit.
Ich mag das Muster von dieses Badeanzug.

 Just look at that grey suit, isn't it darling ?

Love, Jip.

Thursday, October 18, 2012

London, here I come !

-Ich gehe nach London !-

In just 2 days I'll be in an airplane to London. My aunt and niece decided to go there because my niece passed her exams and they decided to take me with them. I am so happy, I always wanted to go to London because I like England, I really do not know why.

In nur 2 Tagen sitze ich im Flugzeug nach London. Meine Tante und Cousine gehen dahin weil meine Cousine ihre Prüfung bestanden hat und jetzt haben sie beschlossen, mich auch mit zu nehmen. Ich bin so froh darüber. Ich wollte schon immer Mal nach London. Ich liebe England. Aber ich weiß eigentlich gar nicht warum.

We'll fly from Eindhoven to London on Saturday, October 20, at 5 PM. Because of a different time zone, we'll arrive in London at 5PM aswell. On Tuesday, October 23, we'll fly back to Eindhoven. 

Wir fliegen am 20. Oktober um 5 Uhr Nachmittags nach London und dort kommen wir auch um 5 Uhr an.Am Dienstag, 23. Oktober fliegen wir früh am Morgen wieder nach Eindhoven zurück.

We'll be staying at the 'Astor Court Hotel' and it'll be the very first time ever I'm staying at a hotel.

Wir übernachtem im 'Astor Court Hotel'. Es wird für mich das erste Mal sein, das ich in einem Hotel übernachte.

There are no real plans of what we are going to do while we are there. We want to visit 'The London Eye'. And I'm afraid of heights, haha. My niece and I would like to shop a little. Can you suggest any vintage/thriftstores or fleamarkets in London ? I already asked a friend and a few British bloggers, but every advice is welcome :).

Es gibt keine feste Planung. Wir möchten aber gerne 'The London Eye' besuchen. Und ich habe Höhenangst, haha. Auch möchten meine Cousine und ich ein Bisschen shoppen gehen. Weißt Ihr vielleicht Vintage/Secondhand-Laden oder Flohmärkte in London ?
I look so much forward to the trip, and I hope I'll find some nice vintage pieces to add to my wardrobe. At the moment I am trying to give away or sell pieces I don't like anymore. I also try to incorporate as much vintage insteas of modern pieces as I can. 

Ich freue mich so auf London ! Ich hoffe auch, vintage Teile für meinen Garderobe finden zu können. Zurzeit versuche ich so viel wie möglich nur Vintage Teile zu kaufen, statt neuere Teile.

Have you ever been to London ? Where did you go and can yous suggest any vintage goldmines :) ?
Warst du schon Mal in London ? Wie war es und weißt du vielleicht, wo es viel Vintage gibt ?

Love, Jip.

Tuesday, October 16, 2012

Please, like my Facebook page - 100 Followers Giveaway !

-- Bitte 'Like' meine FB-Seite und einen Giveaway-

I've got a contest with a friend of mine. Whoever has got the most 'likes' on their Facebook page by friday afternoon, wins. This is his page. It already got 113 likes. 

Ich habe einem Wettbewerb mit einem Freund. Wer am Ende der Woche die meisten 'likes' auf der FB-Seite hat, gewinnt.

And this is my page.I have 47 likes at the moment. Please help me by 'like' my page and share it with your friends and other people who may like my blog.

Zurzeit habe ich 47 likes, er schon 113. Bitte hilfe mir, 'like' meine Seite und teile es mit Freunden oder andere Menschen, die meinem Blog vielleicht interessant finden.

I want to do another Giveaway when I reach100 followers. I now have 45 followers, in just a little over a year. I'm really happy with that :).

Ich möchte gernen einen Giveaway machen wenn ich 100 Folger habe. Zurzeit habe ich 45 Folger in nur einem Jahr und ein paar Wochen. Da bin ich sehr froh drüber :).

Love, Jip.

Monday, October 15, 2012

My favourite outfit, inspiration and the things I'd like to have.

  -Meine Lieblingskleidung, Inspiration und Dinge die ich gerne haben würde-

Assignment A

This is my very first school-blog-assignment, and I think this is the nicest homework I'll get, next to sewing ofcourse. The first assignment was to post a picture of our favourite ouftit :

Dies ist mein erster Schul-Blog-Aufgabe, und ich denke das es der Beste Art von Hausaufgaben ist. Für die erste Aufgabe sollten wir einen Foto in unsere Lieblingskleidung machen.

This was actually the first vintage ouftit I ever bought. It's a two-piece with cute flower crepe fabric which is in perfect condition. It dates to the 1940s. Only the buttons and zipper have been replaced, probably in the 1980s, according to the zipper. I bought it in a second-hand-store for 8 Euros (both pieces were 4 euro) and I've worn it so many times already since I bough it one and a half year ago. There are no labels or brands, for it was handmade by someone who could sew very well many, many years ago. For the school assignment, we also have to answer this question : 'How important is fashion to you' ? Fashion is rather important to me, although I really do not care about the latest trends. I like to wear things that were in fashion from the 1930s and the 1940s.

Dies war eigentlich der erste Vintage-Outfit der ich gekauft habe. Es ist ein zweiteiliges Kleid aus Crepe-Stoff mit Blumenmuster und auch noch in perfekter Zustand. Es stammt aus den 1940er Jahren. Nur die Knöpfe und der RV sind mal erneuert worden, wahrscheinlich in den 1980er Jahren. Ich habe es für 8 Euro in einem Secondhandladen gekauft for 1,5 Jahren. Es wurde von Hand gemacht. Für die Schulaufgabe sollen wir diese Frage beantworten : 'Wie wichtig ist Mode für dich ?'. Also Mode ist für mich schon wichtig. Nur ist es mir egal was zurzeit Mode ist. Ich mag es, Mode aus den 1930er und 1940er Jahren zu tragen.

Assignment B

For this assignment we had to collect images of clothing we would like to have but which is far too expensive. I collected images from Etsy, and created a collage using Polyvore. I also wrote down the prices. So if you like vintage and have a lot of money, this is what you can buy ;).

Für diese Aufgabe sollten wir Bilder von Kleidung sammeln der wir gerne haben möchten, aber zu teuer ist. Ich habe Bilder von Etsy gesammelt und mit Polyvore einen Collage gemacht. Auch habe ich die Preise dazugeschrieben.

Things I'd like to have .. But they're too expensive

I looked for 1940s shoes because I like old shoes so much since I've bought a pair in Amsterdam a few weeks ago. I can never have too much vintage dresses. Especially with prints. And I want to collect vintage bags, as I have only one. I think the cape is so cute and warm, and it has this stunning 1940s silhouette.

Ich habe Bilder von 1940er Jahre Schuhe gesucht weil ich -Seitdem ich in Amsterdam ein Paar Schuhe aus den 40ern gekauf habe- alte Schuhe liebe. Ich habe auch Kleider gesucht, am liebsten mit Muster. Und ich möchte gerne vintage Taschen sammeln, da ich bisher nur eine habe. Und der Cape ist einfach zu suess, warm und hat diese 40er Jahre ´Form´.

Assignment C

For this assignment, we had to write down who inspires us. I chose my friend Lindsay, which I met in Amsterdam. We have so much in comment and I am so glad that I have finally found a vintage-friend to talk about all things 1940s :). She also has a beautiful and interesting blog :

Für diese Aufgabe sollten wird erklären, wem uns inspiriert, Ich habe meine Freundin Lindsay genommen. ich habe sie in Amsterdam kennengelernt und ich bin so froh, entlich eine Vintage-Freundin gefunden zu haben. Sie hat auch ein Blog :

 I really admire her style because she is so historically correct. Her clothing, her shoes and especially her hair. She already gave me advice about curling and combing hair, but mine still doesn't look as beautiful as hers does :) She is really nice and I think she's just in general a great person. And I love the fact that we both love the 1940s.

Ich liebe ihren Sil, weil es auch so historisch korrekt aussieht. Ihre Kleidung, ihre Schuhe und vor allem ihre Haare, Sie hat mir schon geholfen, aber meine Haare sehen noch immer nicht so schön aus 
wie Ihre. Sie ist so nett und ich liebe es, das wir beiden den 1940ern lieben :).

Love, Jip.

Monday, October 8, 2012

A new kind of posts ...

Eine neue Art von Postings 

We have to write a blog for our entire school career. And because I already have a blog, I just want to post those things 'Blog-Homework' here as well. Ofcourse I will keep them vintage, or at least vintage-related. I only wear vintage, so that'll be easy :)

Wir müssen von der Schule aus einen Blog haben und auch mal einiges Posten. Da ich schon einen Blog habe, möchte ich es gerne hier posten. Eine Art 'Blog-Hausaufgaben'. Es wird natürlich immer etwas mit Vintage zu tun haben, weil ich auch immer Vintage trage.

I'll write all the things in English and German, just the way it always is.
Wie gewöhnt werde ich alles auf Englisch und Deutsch schreiben.



Sunday, September 30, 2012

I went to Amsterdam ...

-walking on the streets-

.. with other members form 'Club Interbellum', a forum for 20s to 40s enthusiasts. We went on a vintage shopping trip, and in the Netherlands there's no place better than Amsterdam. We visited 'het Waterlooplein' and some stores in the 'nine streets'. Almost everyone of us found something we liked.

Ich war mit Mitglieder von 'Club Interbellum' in Amsteram. Wir wollten vintage Kleidung kaufen und fast jeder von uns hat was gefunden.

-browsing through racks of clothing and, ofcourse, try to date them-

Now I'd like to show you what I bought. As you can see, I'm wearing a black and blue coat in both of the pictures. I bought it there for 35 euros. It's a late 1940s coat with a wide skirt and shoulder pads.

Jetzt möchte ich euch gerne meine gekauften Sachen zeigen. Wie ihr sehen könnt, ich trage einen Blau-Schwarzen Mantel. Er war 35 Eurpo und kommt aus den späten 40er jahren.

I have a new addiction, I think. Vintage shoes .. I found these 1940s black suede winter boots  while browsing on shelve filled with shoes. They were hidden in a corner. When I saw them I thought 'If they fit, I'll buy them, no matter what they cost.' They were 40 euros, not really a bargain. But they fit perfectly and I needed winter boots anyway :). I'm so glad I found these !

Ich glaube ich habe einen neuen Sucht : Vintage Schuhe ... Diese schwarze Wildederstiefel aus den 40er jahren waren unter in einem Schranl versteckt. Aber ich habe sie gefunden. Sie waren 40 euro und passen perfekt. Genau das brauche ich : originelle 40er Winterschuhe :).

I had such a great time and I can't wait untill the next time I meet these lovely people again !
Love, Jip.

Sunday, August 26, 2012

My blog is one year old !

I 'moved' my blog from Wordpress one year ago. One year ! Sometimes it seems like just a few weeks.. I feel like both my blog and myself changed quite a bit. It was sometimes hard to keep blogging with all those amazing, well-read and well-followed blogs out there which have more than a thousand followers. But still, I like blogging. It has become one of my hobbies and I'll never stop. My readers and followers mean so much to me. They make my day. Thank you !

Ein Jahr her habe ich mein Blog von Wordpress auf Blogspot gesetzt. Das ist schon ein ganzed Jahr her ! Es fühlt sich manchmal wie nur  wenige Wochen an. Mein Blog sowie ich haben uns geändert. Es war schwer, am bloggen zu bleiben wenn man die schönsten, berühmtesen Blogs sieht die über tausend Folger haben. Aber ich mag bloggen noch immer sehr gerne und ich werde auch nie damit aufhören. Meine Folger und Leser bedeuten so viel für mich. Sie machen mich glücklich. Danke !

I find myself liking the 1930s and 1940s styles sometimes more than 1950s. But I still like that era, it's just that I've been wearing a lot of 30s and 40s clothing rather than 50s, I think. I finnaly know what kind of style I have and want to have : authentic 1930s, 1940s and 1950s. That means I'll have to find real vintage pieces to add to my wardrobe and  give away the 'non-vintage' clothing to friends or sell the vintage pieces I don't wear much for a little money on Ebay to save up for new vintage pieces.

Ich habe bermerkt, dass ich öfter die 1930er und 1940er Jahre mag als die 50er, obwohl ich die noch immer mag. Ich denke das es daran liegt, dass ich in letzter Zeit mehr Mode aus den 30er und 40er Jahren getragen habe. Nun weiß ich auch besser, was meinen 'Stil' ist : Originale Sachen aus den 30ern, 40ern und 50ern. Das heißt dass ich mehr Vintage finden muss und die nicht-vintage Sachen weggeben muss und die Vintage-Sachen, die ich selten trage für wenig Geld auf Ebay verkaufen muss. Dann kann ich Geld sparen für andere Vintage Sachen.

Here's what I want to do with my blog in the future :
Das möchte ich in der Zukunft mit meinem Blog machen :

- Make a new, perzonalized header (ideas ?) and change the overall style of the blog
Einen neuen Header machen und mein Blog ändern (Ideen ?)
- Change the Lay-out
- Start making Youtube videos.
Youtube-Filme machen.
Since last year my parents have been working on my bedroom (isolation/new window, etc.) and I've decided to make it look as old-fashioned as possible. I've got  white wallpaper with tiny pink flowers all over it and green wallpaper, much dark wood and a wooden floor. Just two weeks or so and it'll be finished. I'm thinking of making videos for Youtube there, for a nice background.

Seit eine Jahr haben meine Eltern auf meinem Schlafzimmer gearbeitet.Ich möchte es so altmodisch wie möglich aussehen lassen. Dort kann ich dann auch meine Youtube-Videos machen.

If you've got any ideas for videos, please let me know.

I look forward to many more years of blogging fun to come !

With love,


Tuesday, August 7, 2012

I bought a video camera !

I bought a video camera !

Ich habe einen Kamera gekauft !

I'm so satisfied and happy with my new camera, I just don't kow what to do or what to talk about in my videos. I'd like them to be vintage-related (perhaps hair/make-up tutorials or tips on how to date vintage clothing, etc. ), so if you got an idea, please let me know by sending me an e-mail or place a comment on this post. I'd love to make some videos that you'd like to watch :).

Ich bin unglaublich zufrieden mit meiner neuen Kamera, ich weiß nur nicht worüber ich Videos machen soll. Sie sollen schon etwas mit Vintage zu tun haben (Haar-oder Make-up tutorials oder Tipps wie man vintage Kleidung erkennen und datieren kann, usw.),wenn du also eine Idee hast, bitte schreibe mir eine E-mail oder verfasse einen Kommentar. :)

With love,  Jip

Monday, August 6, 2012

Alter a blouse to 1940s style

Posing !

Alter a blouse to 1940s style

Wie man eine Bluse im Stil der 40er Jahre umschneidern kann

We all have them. Blouses we bought in thrift stores or flea markets because of the price. Because the print was so cute. Because it was so comfortable. But many of those blouses  just don't fit into a 1940s (style) wardrobe. Initially, while sorting out my wardrobe, I intended to 'throw the blouse away'. Then, I realised, it'd be much better if I'd alter it and make it a more 'wearable' piece of my wardrobe. Save your blouses -and even sweaters and cardigans- with a just few simple stitches !

Wir haben sicher viele davon. Blusen, die wir in Secondhand-Läden und auf Flohmärkte gekauft haben. Weil sie so ein hübsches Muster hatten. Weil sie so preiswert waren. Weil sie so bequem waren. Aber manche solcher Blusen passen nicht gut in einen Garderobe im Stil der 40er Jahre. Anfangs, als ich meine Kleidung aussortierte, wollte ich diese Bluse wegwerfen. Aber dann dachte ich, es wäre besser, die Bluse umzuschneidern um es 'tragbar' zu machen. Rette deine Blusen - sogar pullis und strickjacken- mit nur einige einfache Stiche.

What you'll need :
Was du brauchst :

♥ A blouse, sweater or cardigan / Eine Bluse, Pulli oder Strickjacke
♥ Matching thread / Garn
♥ Tape measure / Maßband
♥ Sewing machine / Nähmaschine
♥ Pins / Stecknadeln
♥ An Iron / Bügeleisen
♥ Aprox. one hour / Ungefähr eine Stunde

Here's how :

♥ Take your blouse and iron it, so that it is wrinkle free.
Zuerst muss die Bluse gebügelt werden, sodass es keine Falten mehr gibt.

♥ Use scissors or a seam ripper to detach the sleeves from the blouse.
Mit einer Schere werden die Ärmel entfernt.

♥ Finish the raw edges of both the sleeves and the blouse with a zig-zag-stitch.
Nähe mit einem Zick-Zack-Stich die Bluse und Ärmel.

♥ Decide what length the sleeves should be and finish them.
Entscheide, wie lange die Ärmel sein sollten und  nähe einen kleinen Rand um, sodass eine Art 'Manschette' entsteht.

♥ Make tiny pleats (I did four) on the sleeves and pin them in place.
Kreiere kleine Falten (ich habe vier gemacht) und befestige sie mit Stecknadeln.

 ♥ Sew the pleats in place.
 Nähe jetzt die Falten.

♥ The armhole will most likely be too big for the 'pleated' sleeve to fit. But don't worry. Fold the fabric over on the top seam of the shoulders on the INSIDE of the fabric. Now 'topstitchon the same side in a rectangular shape.
 Das Ärmelloch wird wahrscheinlich zu groß sein. Aber keine Panik. Falte die Stoff an der Innenseite und steppe es rechteckig ab.

♥ Now sew in the sleeves, cut off all loose threads and you're ready to wear your 40s style blouse !
Setze nun die ärmel ein, schneide hängende Faden ab. Nun kannst du deine Bluse im Stil der 40er Jahre tragen !

♥ If you'd like to alter the collar of your blouse, see this tutorial
Wenn du die Form des Kragens ändern willst, siehe dieses Tutorial 

 Front view

 Back view

As you may have noticed, my hair is quite a bit shorter. I decided to let it cut off. I want all the dyed hair out of it.  Only just a few weeks 'till I'm blonde again after all those years !

Wie du vielleicht schon bemerkt hast, sind meine Haare kürzer. Ich habe mich entschieden, sie schneiden zu lassen. Alle gefärbte Haare möchte ich raus haben. Nur noch ein Paar Wochen bis ich, nach so viele Jahren, endlich wieder blond bin !

With love, Jip  

Sunday, August 5, 2012

Recipe : Oreo Milkshake !

Recipe : Oreo Milkshake !

Rezept : Oreo Milkshake !

Do you love Oreo cookies ? Do you love milkshakes ? Well, this is the perfect  recipe for you !

Magst du Oreo Kekse ? Magst du Milchshakes ? Dann ist dies das perfekte Rezept für dich !

Oreo cookies have been around for quite some time. More than one hundred years, to be exact. You can read more about Oreo's history here.

Die Oreo Kekse gibt es schon lange. Mehr als hundert Jahre, um genau zu sein. Du kannst hier  mehr über die Geschichte von Oreo lesen.

Recipe/Rezept :

You'll need/Du brauchst:

♥ Milk/Milch
♥Vanilla Ice cream/Vanille-Eis
♥One pack of oreo cookies (4 or 5 pieces)/Eine Tüte Kekse (4 bis 5 Stück)

Smash the cookies until they're crumbled. The pieces shouldn't be too big or too small. You'll understand while smashing ;). Keep one cookie behind for later use.

Schlage die Kekse kaput. Die Stückchen sollen nicht so groß oder zu klein sein. Behalte ein Keks für späteren Gebrauch.

♥ Put the ice cream and some milk in the mixer and mix well. When the texture of the milkshake is good, add the crumbles and mix again.
Tue Eis und Milch in den Mixer rein und mische gut. Wenn der Shake richtig ist, füge dan die Stückchen Oreo hinzu und mische nochmal.

♥ Smash the last cookie and pour it on top of the milkshake. Bon appetit !
Schlage der letzte Keks kaput und verteile die Stücken oben drauf. Guten Appetit !

 With love, Jip




Sunday, July 15, 2012

How to wash stockings

  -Strümpfe waschen- 

 I've been wearing stockings for a few weeks now and haven't been wearing thights ever since. But, as with any other garment, they have to be washed. In a way they're not being ruined. I have never put stockings in the washing machine. I always hand-wash them. Recently I saw a movie/documentary about the 1950s (Die Bräuteschule 1958) and they washed stockings in a glass jar. A tiny washing machine :).      

Seit einige Wochen trage ich jetzt Strümpfe. Strumpfhosen  habe ich seitdem gar nicht mehr getragen. Aber, sowie alle Kleidungsstücken, müssen sie gewaschen werden. und zwar so, das sie nicht kaputt gehen. Ich habe Strümpfe noch nie im Waschmachine gewaschen, aber meistens mit Hand.  Letzten habe ich einen Film/Doku gesehen (Die Bräuteschule 1958) und die haben Strümpfe in einem Glas mit Deckel, oder eins zum Wecken.
All you need is a big glass jar with a lid. Fill it with lukewarm water and add some laundry detergent or shampoo/soap.

Alles was du brauchst ist ein Glas mit Deckel. Fülle es mit warmes Wasser und füge Seife/Shampoo hinzu.

Now take your stockings and fold them gently. Put them into the glass jar and put the lid on the jar.

Nimm deine Strümpfe und falte sie ganz vorsichtig. Lege sie in dem Glas und mach es mit dem Deckel zu.

Shake the jar very well, just for a few minutes. Take off the lid and put the stockings aside.

Schüttele das Glas für einige Minuten. Nimm den Deckel ab und lege die Strümpfe  zur Seite.

As you can see, the water is rather dirty.
Take your stockings and squeeze them out a bit.

'Kneife' das Wasser aus die Strümpfe.

Replace the dirty water in the jar by fresh, clear water and rinse them. If they are still 'soapy', rinse again untill they're not 'soapy' anymore.

Ersetze das schmutzige Wasser durch frisches, klares Wasser und spüle die Strümpfe.

 Let them hang untill they're completely dry. I always 'pull' them into shape when they are still wet.

Lasse sie hangen bis sie komplett trocken sind. Ich ziehe sie immer im Form.

With love,


Sunday, July 1, 2012

Graduation dress - Part 2

Abschlusskleid- Teil 2

Friday was my last day at school and it was so much fun ! It turned out I was one of the two best students of the class and I also had to play the piano and sing a little. Afterwards, there was a party for both the students and parents with food, drinks and music (although not really my type of music), I had a great evening. But now on to the dress and the rest of the outfit I wore that night, I actually received very much compliments, especially about the dress :

Freitag war mein letzter Schultag, und es war wirklich toll. Ich war eine der zwei Klassenbeste meiner Klasse, auch habe ich Klavier gespielt und gesungen. Nachher gab es ein Feier für Schüler und die Eltern mit Essen, Getränke und Musik. Es war ein wirklich schöner Abend. Aber jetzt zum Kleid, dass ich getragen habe. Ich habe sogar viele Komplimente bekommen :

My mother made the dress, I just finished the hem and wore it :). She was sewing while I was in school, because we really ran out of time. She made a red one first, just to make sure if the pattern was allright. We altered it a little bit and added little roses to the neckline.

Meine Mutter hat das Kleid gemacht, ich habe nur den Saum genäht. Sie hat es genäht während ich in der Schule war, da die Zeit recht knapp wurde. Sie hat zuerst ein rotes 'Probekleid' gemacht. Wir haben das Schnittmuster ein wenig geändert und kleine Röschen am Hals befestigt.


The bodice of the dress has a high waistband and four darts to create shape in the dress.

Das Vorderteil hat einen  hohen Bund und vier Nähte um das Kleid 'Form' zu geben.

This is what the entire 'bodice' looked like

So sieht das ganze Vorderteil aus.

Here is a close-up from the sleeve.

So sehen die Ärmel aus.

These are the shoes I wore. They were rather expensive and really uncomfortable, but they're really handy My for school when doing fashion shows :).

Diese Schuhe habe ich getragen. Sie waren recht teuer und sehr unbequem. Für meine Schule sind die aber perfekt für Modeshows :).

My mother made this clutch bag last minute, it turned out really well. 

Meine Mutter hat 'in letzter Minute' noch schnell die Tasche hier genäht, es war sehr schön.

I was really happy with my entire oufit. Mama, thank you for sewing this amazing dress and tiny clutch bag :).

with love,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...