Thursday, March 29, 2012

Vintage 1940s galoshes

I'm so happy ! I bouht these galoshes last week and yesterday they finally arrived. I've always wanted to have a pair of them but I wasn't able to find them or they were just too expensive.
As soon as I opened the box, I tried them on. And they fit perfectly, and I just happened to have the perfect pair of shoes I can wear with them ! Maybe I'll wear them one day, but I don't want them to get dirty or scratched.

Ich bin so froh ! Ich habe letzte Woche diese Galoshes -überschuhe-  gekauft und heute sind sie endlich angekommen. Ich wollte immer schon welche haben, aber sie waren einfach nicht zu finden oder viel zu teuer. Als ich den Karton öffnete, habe ich sie sofort anprobiert. Sie passten perfekt und ich hatte auch die richtigen Schuhe dafür. Vielleicht werde ich sie mal tragen, aber ich möchte die Schuhe nicht kaputt machen.


The funny thing with galoshes is that you wear them over your shoe to protect them from rain 
and water. They're also called 'overshoes'. These ones were made in Czechslovakia and probably fromt the 1940s. I found the exact same ones on the internet and they were from the 40s. So I think these ones are pretty old, too. They close with snap buttons, but they're a bit rusty and very hard to close.

Das witzige von diese Schuhe ist, dass man sie über die Schuhe trägt, um sie für Regen und Wasser zu schutzen. Diese sind in Tschechein/Slowakei gemacht und wahrschreinlich aus den 40ern.  Ich habe die gleiche im Internet gefunden, und die waren aus den 40ern. Ich denke, dass die schon recht alt sind. Sie schliessen mit Knöpfe, aber sie sind schwer, zuzumachen.


I haven't been blogging for the past few weeks, but I'm so busy with school at the moment. The final exams are so close. Only three months away and I'm really nervous. We've got three exams. One for mathematics, one for German and one for English. Today we got our Enlish 'practise exams' back and I had an A+ (1+ here in Germany). Yay ! Coming Monday I have spring holidays for two weeks and I really look forward to blogging, playing the piano, sewing and, ofcourse, thrift-shopping :).

Ich habe die letzten paar Wochen nicht to viel auf mein blog emacht, weil ich viel Zeit für die Schule verbrauche. Die Zentrale Abschluss Prüfunfen (ZAP's) sind sehr nah. Nur noch 3 Monate. Für meinen vorbereitender Prüfung (Arbeit, die genau so wie eine Prüfung ist) hatte ich eine 1 + ! Ab nächsten Montag habe ich zwei Wochen Ferien, und ich freue mich jetzt schon auf Bloggen, Klavierspielen, Nähen und natürlich in Second-Hand-Laden stöbern :)


Love, Jip.

1 comment:

Sean MacKenzie said...

These are nice! I've been wanting to get a pair. It gets so muddy here. :-/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...