Flowers and school days ...

A few minutes ago I looked out of the windows and saw these beatiful flowers in the garden. I 

 decided to take a picture of them right away. They're so beautiful and remind me of the fact that Spring and Summer are very near. When I think about that, I start thinking of all the things I want to do and to achieve during these months. Flowers and nice weather really do make me happy :).

Vor ein paar Minuten schaute ich aus dem Fenster und ich sah diese schöne Blumen im Garten stehen. Ich habe beschlossen, ein Foto davon zu machen. Sie sind so schön und erinnern mich daran, dass Frühlin und Sommer bald da sein werden. Wenn ich darüber nachdenke, denke ich über alles nach, was ich gerne in diesen Monaten machen und erreichen möchte. Blumen und schönes Wetter machen mich wirklich froh.

Tomorrow school will start again, but despite of all the homework, I really look forward to it. There's only one thing I really need to work on. When I was younger, I used to stutter a lot. Nowadays, sometimes I do stutter and sometimes I do not. Everytime I want to answer a question in class, I'm afraid I will stutter and that is why I don't answer a lot of questions during a school day. It's really unnecessary because I do know the answer most of the times and no one will laugh at me if I do stutter.  Despite that, I still like school I like to have some routine in my life. The final exams are already less than a month away and I hope I won't get too nervous. 

Morgen fängt die Schule wieder an. Aber trotz alle Hausaufgaben habe ich Lust darauf. Es gibt nur eins, was ich ändern muss. Als ich klein war, habe ich immer ganz  viel gestottert. Jetzt stottere ich nur manchmal. Manchmal aber auch ar nicht. Jedes Mal, wenn ich während des Unterrichts eine Frage beantowrten möchte, habe ich Angst für das Stottern. Ich antworte auch nicht so viel auf Fragen und sage oft fast gar nichts in der Klasse. Es soll aber gar nicht nötig sein, denn ich weiß fast immer das Antwort und wenn ich Anfang zu stottern, werden sie mich nicht auslachen. Aber trotz alles habe ich Lust, wieder zur Schule zu gehen. Ich mag die 'Routine' in meinem Leben sehr gerne. Die Zentrale Abschlussprüfungen sind schon nächsten Monat. Ich hoffe, dass ich nicht zu nervös werde.

With Love, Jip

Vintage inspired shoes

I finally bought these shoes after wanting them for several weeks. They were quite expensive (they're medical shoes) but I liked them so much and my old shoes will not last until summer, I'm afraid. So I decided to buy them and I'm really happy, they are so comfortable and yet look pretty. They remind me of 1920s/1930s shoes, only the shape of the heel is 'historically incorrect' ;).

Ich habe endlich diese Schuhe gekauft, Ich wollte sie schon sehr lange haben. Sie waren schon teuer (Medizinische Schuhe), aber ich fand sie so schön und meine alte Schuhe halten es nicht bis zum  Sommer aus, fürchte ich. Deshalb habe ich mich einfach entschieden, sie zu kaufen. ich bin sehr froh damit, sie sind sehr bequem, sehen aber auch schön as. Sie erinnern mich an Schuhe aus den 1920er/1930er jahre. Nur den Absatz würde für die Zeit nicht ganz stimmen.

My two-week-holiday was fun. Last week I went to the cinema with my friend to watch Titanic in 3D. It was beautiful and everyone cried, including my friend.I remember seeing it for the first time. Back then my sister said she was not in the mood for 'a stupid costume film'. Now it is her favourite, and also mine.

Die Zwei Wochen Ferien waren schön. Letze Woche habe ich mit einer Freundin Titanic in 3D gesehen. Es war sehr schön und viele haben geweint, auch meine Freundin. Ich kann mich noch daran erinnern, dass ich der Film zum ersten Mal gesehen habe. Damals hatte meine Schwester keine Lust auf 'ein blöder Kostümfilm'. Jetzt ist es ihr Lieblingfilm, meins auch. 

But I am not only interested in the movie. I have always had a certain interest in old things. Since I watched a few TV-Programmes about the Titanic itself on National Geographic, I have spent the last days of my holiday watching expeditions to the shipwreck on Youtube, and reading things on the internet and in magazines and books about the ship.

Ich bin aber nicht nur in den Film interessiert. Ich habe schon immer eine Interesse für alte Sachen gehabt. Seit ich ein paar Fernsehprogramme über der Titanic bei National Geographic gesehen habe, habe ich meine restlichen Ferien benutzt um Filme und Programme zu sehen und Bücher/Zeitschriften usw. über das Schiff zu lesen.

 I find it so interesting what is still left of it after 100 years, yet so sad that the biggest moving object of its time sank to the bottom of the sea, and that too much people lost their lives (or relatives and friends) that night. Tonight, it will be exactly 100 years ago the Titanic sank. There is a cruiseship which will sail the same route and keep two minutes of silence ; one for when the disaster began and one for when the ship sank. I find it very kind of those people to do that. All the lost lives are still remembered today. I hope it will stay thait way for many, more years. We should never forget it.

Ich finde es so interessant, wieviel nach 100 Jahren noch immer da ist. Aber auch so traurig, dass das größte bewegliche Objekt der damaligen Zeit nach die Meeresbode sank und dass zu viele Menschen ihr Leben verloren in der Nacht. Heute Nacht ist es vor 100 Jahren passiert. Es gibt einen Cruise-Schiff das genau die gleiche Strecke fahren wird und dann zwei Minuten Stille hält. Eins, für wenn das Unglück anfing und eins, für wemm das Schiff sank. Ich finde es so nett von diesen Menschen, dass sie das machen. Es wird noch immer, nach 100 Jahren, an die Menschen  gedacht die damals ihr Leben verloren haben. Ich hoffe, dass das noch lange so bleibt. Wir dürfen es nie vergessen.

With love, Jip.

Pink vintage spring/summer coat

Today I decided to talk a walk in the forest near the place where I live. I decided to take my camera as well, because I wanted to take some pictures of my new vintage coat I bought online a few weeks ago. The weather has got a little warmer at last, although it really doesn't look like spring ...

Ich hatte heute beschlossen, einen Spaziergang ins Wald zu machen und meine Kamera mit zu nehmen, da ich ein Paar Fotos von meinen neuen vintage Mantel machen wollte. Ich habe die Mantel vor ein Paar Wochen gekauft. Das Wetter ist ein bisschen wärmer geworden, jedoch fühlt es sich noch immer nicht wie Frühling an.

     

The coat is powder-pink and with pink buttons and very pretty topstiching. The lining has tiny holes and some brown stains and the coat was handmade by someone. It looks very 1940s, so I think it is vintage ( The formal owner bought it from someone who bought it in a vintage store ). And even if it is not, - I really love this coat. It was really cheap and fits me perfectly - I hope I'll have fun with it for many more years !

Die Mantel is puder-rosa, mit rosa Knöpfe und schöne Stiche. Die Futter is ebenfalls rosa und hat kleine Löcher und Flecken. Die Mantel wurde von jemanden selbst gemacht. Er sieht 1940er Jahre aus, deshalb vermute ich auch, dass er vintage ist. (Die letze Besitzeren hat es von jemanden gekauft, der es in einem Vintage-Laden gekauft hat) . Und auch wenn nicht, ich liebe diese Jacke. Er war nicht gerade teuer und passt mich perfekt. Ich hoffe dass ich noch mehrere jahre davon Spaß haben kann.

I hope you have a great evening and week,

with love, Jip