My blog is one year old !

(source)

I 'moved' my blog from Wordpress one year ago. One year ! Sometimes it seems like just a few weeks.. I feel like both my blog and myself changed quite a bit. It was sometimes hard to keep blogging with all those amazing, well-read and well-followed blogs out there which have more than a thousand followers. But still, I like blogging. It has become one of my hobbies and I'll never stop. My readers and followers mean so much to me. They make my day. Thank you !

Ein Jahr her habe ich mein Blog von Wordpress auf Blogspot gesetzt. Das ist schon ein ganzed Jahr her ! Es fühlt sich manchmal wie nur  wenige Wochen an. Mein Blog sowie ich haben uns geändert. Es war schwer, am bloggen zu bleiben wenn man die schönsten, berühmtesen Blogs sieht die über tausend Folger haben. Aber ich mag bloggen noch immer sehr gerne und ich werde auch nie damit aufhören. Meine Folger und Leser bedeuten so viel für mich. Sie machen mich glücklich. Danke !

I find myself liking the 1930s and 1940s styles sometimes more than 1950s. But I still like that era, it's just that I've been wearing a lot of 30s and 40s clothing rather than 50s, I think. I finnaly know what kind of style I have and want to have : authentic 1930s, 1940s and 1950s. That means I'll have to find real vintage pieces to add to my wardrobe and  give away the 'non-vintage' clothing to friends or sell the vintage pieces I don't wear much for a little money on Ebay to save up for new vintage pieces.

Ich habe bermerkt, dass ich öfter die 1930er und 1940er Jahre mag als die 50er, obwohl ich die noch immer mag. Ich denke das es daran liegt, dass ich in letzter Zeit mehr Mode aus den 30er und 40er Jahren getragen habe. Nun weiß ich auch besser, was meinen 'Stil' ist : Originale Sachen aus den 30ern, 40ern und 50ern. Das heißt dass ich mehr Vintage finden muss und die nicht-vintage Sachen weggeben muss und die Vintage-Sachen, die ich selten trage für wenig Geld auf Ebay verkaufen muss. Dann kann ich Geld sparen für andere Vintage Sachen.

Here's what I want to do with my blog in the future :

Das möchte ich in der Zukunft mit meinem Blog machen :

- Make a new, perzonalized header (ideas ?) and change the overall style of the blog

Einen neuen Header machen und mein Blog ändern (Ideen ?)

- Change the Lay-out

- Start making Youtube videos.

Youtube-Filme machen.

 

Since last year my parents have been working on my bedroom (isolation/new window, etc.) and I've decided to make it look as old-fashioned as possible. I've got  white wallpaper with tiny pink flowers all over it and green wallpaper, much dark wood and a wooden floor. Just two weeks or so and it'll be finished. I'm thinking of making videos for Youtube there, for a nice background.

Seit eine Jahr haben meine Eltern auf meinem Schlafzimmer gearbeitet.Ich möchte es so altmodisch wie möglich aussehen lassen. Dort kann ich dann auch meine Youtube-Videos machen.

If you've got any ideas for videos, please let me know.

I look forward to many more years of blogging fun to come !

With love,

Jip.

I bought a video camera !

I bought a video camera !

Ich habe einen Kamera gekauft !

I'm so satisfied and happy with my new camera, I just don't kow what to do or what to talk about in my videos. I'd like them to be vintage-related (perhaps hair/make-up tutorials or tips on how to date vintage clothing, etc. ), so if you got an idea, please let me know by sending me an e-mail or place a comment on this post. I'd love to make some videos that you'd like to watch :).

Ich bin unglaublich zufrieden mit meiner neuen Kamera, ich weiß nur nicht worüber ich Videos machen soll. Sie sollen schon etwas mit Vintage zu tun haben (Haar-oder Make-up tutorials oder Tipps wie man vintage Kleidung erkennen und datieren kann, usw.),wenn du also eine Idee hast, bitte schreibe mir eine E-mail oder verfasse einen Kommentar. :)

With love,  Jip ♥

Alter a blouse to 1940s style

Posing !

Alter a blouse to 1940s style

Wie man eine Bluse im Stil der 40er Jahre umschneidern kann

We all have them. Blouses we bought in thrift stores or flea markets because of the price. Because the print was so cute. Because it was so comfortable. But many of those blouses  just don't fit into a 1940s (style) wardrobe. Initially, while sorting out my wardrobe, I intended to 'throw the blouse away'. Then, I realised, it'd be much better if I'd alter it and make it a more 'wearable' piece of my wardrobe. Save your blouses -and even sweaters and cardigans- with a just few simple stitches !

Wir haben sicher viele davon. Blusen, die wir in Secondhand-Läden und auf Flohmärkte gekauft haben. Weil sie so ein hübsches Muster hatten. Weil sie so preiswert waren. Weil sie so bequem waren. Aber manche solcher Blusen passen nicht gut in einen Garderobe im Stil der 40er Jahre. Anfangs, als ich meine Kleidung aussortierte, wollte ich diese Bluse wegwerfen. Aber dann dachte ich, es wäre besser, die Bluse umzuschneidern um es 'tragbar' zu machen. Rette deine Blusen - sogar pullis und strickjacken- mit nur einige einfache Stiche.

What you'll need :

Was du brauchst :

♥ A blouse, sweater or cardigan / Eine Bluse, Pulli oder Strickjacke

♥ Matching thread / Garn

♥ Tape measure / Maßband

♥ Sewing machine / Nähmaschine

♥ Pins / Stecknadeln

♥ An Iron / Bügeleisen

♥ Aprox. one hour / Ungefähr eine Stunde

Here's how :

 

♥ Take your blouse and iron it, so that it is wrinkle free.

Zuerst muss die Bluse gebügelt werden, sodass es keine Falten mehr gibt.

♥ Use scissors or a seam ripper to detach the sleeves from the blouse.

Mit einer Schere werden die Ärmel entfernt.

♥ Finish the raw edges of both the sleeves and the blouse with a zig-zag-stitch.

Nähe mit einem Zick-Zack-Stich die Bluse und Ärmel.

♥ Decide what length the sleeves should be and finish them.

Entscheide, wie lange die Ärmel sein sollten und  nähe einen kleinen Rand um, sodass eine Art 'Manschette' entsteht.

♥ Make tiny pleats (I did four) on the sleeves and pin them in place.

Kreiere kleine Falten (ich habe vier gemacht) und befestige sie mit Stecknadeln.

 ♥ Sew the pleats in place.

 Nähe jetzt die Falten.

 

♥ The armhole will most likely be too big for the 'pleated' sleeve to fit. But don't worry. Fold the fabric over on the top seam of the shoulders on the INSIDE of the fabric. Now 'topstitch'  on the same side in a rectangular shape.

 Das Ärmelloch wird wahrscheinlich zu groß sein. Aber keine Panik. Falte die Stoff an der Innenseite und steppe es rechteckig ab.

♥ Now sew in the sleeves, cut off all loose threads and you're ready to wear your 40s style blouse !

Setze nun die ärmel ein, schneide hängende Faden ab. Nun kannst du deine Bluse im Stil der 40er Jahre tragen !

♥ If you'd like to alter the collar of your blouse, see this tutorial

Wenn du die Form des Kragens ändern willst, siehe dieses Tutorial 

 Front view

 Back view

As you may have noticed, my hair is quite a bit shorter. I decided to let it cut off. I want all the dyed hair out of it.  Only just a few weeks 'till I'm blonde again after all those years !

Wie du vielleicht schon bemerkt hast, sind meine Haare kürzer. Ich habe mich entschieden, sie schneiden zu lassen. Alle gefärbte Haare möchte ich raus haben. Nur noch ein Paar Wochen bis ich, nach so viele Jahren, endlich wieder blond bin !

With love, Jip ♥ 

Recipe : Oreo Milkshake !

Recipe : Oreo Milkshake !

Rezept : Oreo Milkshake !

Do you love Oreo cookies ? Do you love milkshakes ? Well, this is the perfect  recipe for you !

Magst du Oreo Kekse ? Magst du Milchshakes ? Dann ist dies das perfekte Rezept für dich !

Oreo cookies have been around for quite some time. More than one hundred years, to be exact. You can read more about Oreo's history here.

Die Oreo Kekse gibt es schon lange. Mehr als hundert Jahre, um genau zu sein. Du kannst hier  mehr über die Geschichte von Oreo lesen.

Recipe/Rezept :

You'll need/Du brauchst:

♥ Milk/Milch

♥Vanilla Ice cream/Vanille-Eis

♥One pack of oreo cookies (4 or 5 pieces)/Eine Tüte Kekse (4 bis 5 Stück)

♥Mixer 

♥ Smash the cookies until they're crumbled. The pieces shouldn't be too big or too small. You'll understand while smashing ;). Keep one cookie behind for later use.

Schlage die Kekse kaput. Die Stückchen sollen nicht so groß oder zu klein sein. Behalte ein Keks für späteren Gebrauch.

♥ Put the ice cream and some milk in the mixer and mix well. When the texture of the milkshake is good, add the crumbles and mix again.

Tue Eis und Milch in den Mixer rein und mische gut. Wenn der Shake richtig ist, füge dan die Stückchen Oreo hinzu und mische nochmal.

♥ Smash the last cookie and pour it on top of the milkshake. Bon appetit !

Schlage der letzte Keks kaput und verteile die Stücken oben drauf. Guten Appetit !

 

 With love, Jip ♥