London, here I come !

-Ich gehe nach London !-

In just 2 days I'll be in an airplane to London. My aunt and niece decided to go there because my niece passed her exams and they decided to take me with them. I am so happy, I always wanted to go to London because I like England, I really do not know why.

In nur 2 Tagen sitze ich im Flugzeug nach London. Meine Tante und Cousine gehen dahin weil meine Cousine ihre Prüfung bestanden hat und jetzt haben sie beschlossen, mich auch mit zu nehmen. Ich bin so froh darüber. Ich wollte schon immer Mal nach London. Ich liebe England. Aber ich weiß eigentlich gar nicht warum.

We'll fly from Eindhoven to London on Saturday, October 20, at 5 PM. Because of a different time zone, we'll arrive in London at 5PM aswell. On Tuesday, October 23, we'll fly back to Eindhoven. 

Wir fliegen am 20. Oktober um 5 Uhr Nachmittags nach London und dort kommen wir auch um 5 Uhr an.Am Dienstag, 23. Oktober fliegen wir früh am Morgen wieder nach Eindhoven zurück.

We'll be staying at the 'Astor Court Hotel' and it'll be the very first time ever I'm staying at a hotel.

Wir übernachtem im 'Astor Court Hotel'. Es wird für mich das erste Mal sein, das ich in einem Hotel übernachte.

 

There are no real plans of what we are going to do while we are there. We want to visit 'The London Eye'. And I'm afraid of heights, haha. My niece and I would like to shop a little. Can you suggest any vintage/thriftstores or fleamarkets in London ? I already asked a friend and a few British bloggers, but every advice is welcome :).

Es gibt keine feste Planung. Wir möchten aber gerne 'The London Eye' besuchen. Und ich habe Höhenangst, haha. Auch möchten meine Cousine und ich ein Bisschen shoppen gehen. Weißt Ihr vielleicht Vintage/Secondhand-Laden oder Flohmärkte in London ?

 

I look so much forward to the trip, and I hope I'll find some nice vintage pieces to add to my wardrobe. At the moment I am trying to give away or sell pieces I don't like anymore. I also try to incorporate as much vintage insteas of modern pieces as I can. 

Ich freue mich so auf London ! Ich hoffe auch, vintage Teile für meinen Garderobe finden zu können. Zurzeit versuche ich so viel wie möglich nur Vintage Teile zu kaufen, statt neuere Teile.

Have you ever been to London ? Where did you go and can yous suggest any vintage goldmines :) ?

Warst du schon Mal in London ? Wie war es und weißt du vielleicht, wo es viel Vintage gibt ?

Love, Jip.

Please, like my Facebook page - 100 Followers Giveaway !

-- Bitte 'Like' meine FB-Seite und einen Giveaway-

I've got a contest with a friend of mine. Whoever has got the most 'likes' on their Facebook page by friday afternoon, wins. This is his page. It already got 113 likes. 

Ich habe einem Wettbewerb mit einem Freund. Wer am Ende der Woche die meisten 'likes' auf der FB-Seite hat, gewinnt.

And this is my page.I have 47 likes at the moment. Please help me by 'like' my page and share it with your friends and other people who may like my blog.

Zurzeit habe ich 47 likes, er schon 113. Bitte hilfe mir, 'like' meine Seite und teile es mit Freunden oder andere Menschen, die meinem Blog vielleicht interessant finden.

I want to do another Giveaway when I reach100 followers. I now have 45 followers, in just a little over a year. I'm really happy with that :).

Ich möchte gernen einen Giveaway machen wenn ich 100 Folger habe. Zurzeit habe ich 45 Folger in nur einem Jahr und ein paar Wochen. Da bin ich sehr froh drüber :).

Love, Jip.

My favourite outfit, inspiration and the things I'd like to have.

  -Meine Lieblingskleidung, Inspiration und Dinge die ich gerne haben würde-

Assignment A

This is my very first school-blog-assignment, and I think this is the nicest homework I'll get, next to sewing ofcourse. The first assignment was to post a picture of our favourite ouftit :

Dies ist mein erster Schul-Blog-Aufgabe, und ich denke das es der Beste Art von Hausaufgaben ist. Für die erste Aufgabe sollten wir einen Foto in unsere Lieblingskleidung machen.

This was actually the first vintage ouftit I ever bought. It's a two-piece with cute flower crepe fabric which is in perfect condition. It dates to the 1940s. Only the buttons and zipper have been replaced, probably in the 1980s, according to the zipper. I bought it in a second-hand-store for 8 Euros (both pieces were 4 euro) and I've worn it so many times already since I bough it one and a half year ago. There are no labels or brands, for it was handmade by someone who could sew very well many, many years ago. For the school assignment, we also have to answer this question : 'How important is fashion to you' ? Fashion is rather important to me, although I really do not care about the latest trends. I like to wear things that were in fashion from the 1930s and the 1940s.

Dies war eigentlich der erste Vintage-Outfit der ich gekauft habe. Es ist ein zweiteiliges Kleid aus Crepe-Stoff mit Blumenmuster und auch noch in perfekter Zustand. Es stammt aus den 1940er Jahren. Nur die Knöpfe und der RV sind mal erneuert worden, wahrscheinlich in den 1980er Jahren. Ich habe es für 8 Euro in einem Secondhandladen gekauft for 1,5 Jahren. Es wurde von Hand gemacht. Für die Schulaufgabe sollen wir diese Frage beantworten : 'Wie wichtig ist Mode für dich ?'. Also Mode ist für mich schon wichtig. Nur ist es mir egal was zurzeit Mode ist. Ich mag es, Mode aus den 1930er und 1940er Jahren zu tragen.


Assignment B

For this assignment we had to collect images of clothing we would like to have but which is far too expensive. I collected images from Etsy, and created a collage using Polyvore. I also wrote down the prices. So if you like vintage and have a lot of money, this is what you can buy ;).

Für diese Aufgabe sollten wir Bilder von Kleidung sammeln der wir gerne haben möchten, aber zu teuer ist. Ich habe Bilder von Etsy gesammelt und mit Polyvore einen Collage gemacht. Auch habe ich die Preise dazugeschrieben.

I looked for 1940s shoes because I like old shoes so much since I've bought a pair in Amsterdam a few weeks ago. I can never have too much vintage dresses. Especially with prints. And I want to collect vintage bags, as I have only one. I think the cape is so cute and warm, and it has this stunning 1940s silhouette.

Ich habe Bilder von 1940er Jahre Schuhe gesucht weil ich -Seitdem ich in Amsterdam ein Paar Schuhe aus den 40ern gekauf habe- alte Schuhe liebe. Ich habe auch Kleider gesucht, am liebsten mit Muster. Und ich möchte gerne vintage Taschen sammeln, da ich bisher nur eine habe. Und der Cape ist einfach zu suess, warm und hat diese 40er Jahre ´Form´.

Assignment C

For this assignment, we had to write down who inspires us. I chose my friend Lindsay, which I met in Amsterdam. We have so much in comment and I am so glad that I have finally found a vintage-friend to talk about all things 1940s :). She also has a beautiful and interesting blog :

Für diese Aufgabe sollten wird erklären, wem uns inspiriert, Ich habe meine Freundin Lindsay genommen. ich habe sie in Amsterdam kennengelernt und ich bin so froh, entlich eine Vintage-Freundin gefunden zu haben. Sie hat auch ein Blog :

 I really admire her style because she is so historically correct. Her clothing, her shoes and especially her hair. She already gave me advice about curling and combing hair, but mine still doesn't look as beautiful as hers does :) She is really nice and I think she's just in general a great person. And I love the fact that we both love the 1940s.

Ich liebe ihren Sil, weil es auch so historisch korrekt aussieht. Ihre Kleidung, ihre Schuhe und vor allem ihre Haare, Sie hat mir schon geholfen, aber meine Haare sehen noch immer nicht so schön aus 
wie Ihre. Sie ist so nett und ich liebe es, das wir beiden den 1940ern lieben :).

Love, Jip.

A new kind of posts ...

 source

Eine neue Art von Postings 

We have to write a blog for our entire school career. And because I already have a blog, I just want to post those things 'Blog-Homework' here as well. Ofcourse I will keep them vintage, or at least vintage-related. I only wear vintage, so that'll be easy :)

Wir müssen von der Schule aus einen Blog haben und auch mal einiges Posten. Da ich schon einen Blog habe, möchte ich es gerne hier posten. Eine Art 'Blog-Hausaufgaben'. Es wird natürlich immer etwas mit Vintage zu tun haben, weil ich auch immer Vintage trage.

I'll write all the things in English and German, just the way it always is.

Wie gewöhnt werde ich alles auf Englisch und Deutsch schreiben.

Love, 

Jip